notas sobre tradução, 2025
vídeo, 14’35”, áudio estéreo
assista o vídeo completo aqui
trabalho inédito
este trabalho foi desenvolvido ao longo da residência biblioteca inquieta, na biblioteca do sesc de chapecó, sc. o processo de residência foi voltado à ideia de tradução como um amplo processo de transposição de uma informação de uma linguagem a outra, como a tradução entre línguas, mas também entre linguagens e contextos dentro das artes. a partir de procedimentos de leitura, fotografia e escrita realizados pela artista, utilizando o acervo da própria biblioteca e visitas a demais pontos na cidade, foram desenvolvidas as notas sobre tradução. o texto que foi traduzido pela artista durante a residência e permeou essa escrita é um artigo chamado “escritoras sobre a escrita”, de susan sontag.
