nota exercício tradução, 2024
montagem 1:
vídeo, 5’14”, áudio estéreo
assista o vídeo completo aqui
montagem 2:
impressão offset
cartaz 29,7 cm x 42 cm
“nota exercício tradução” é um exercício de pensar a escrita a partir de procedimentos do campo fotográfico como composição, enquadramento, edição e montagem, e depois materializá-la em diversos suportes como vídeo, áudio e captura de tela. a nota fala sobre leitura, escrita e processos de tradução, em uma escrita que se propõe a construir imagens fotográficas à medida em que acontece. outra estratégia para esta materialização do texto é a leitura em voz alta, trazendo a projeção da voz no espaço como forma de ocupar e preencher o quadro existente dentro das bordas da imagem, tal qual uma composição fotográfica
